believeとbelieve inの違い

inを付けるか付けないかで、大きく意味合いが異なるのがbelieveです。

believeのみの場合、基本的に短期間の出来事を指します。例えば、誰かが言ったの話や、聞いた話、見たことなどなど。その反面、believe inは、長期間の結びつきを指します。例えば、運命や信頼関係などなど。

さっそく簡単な例を見てみましょう。

believe youとbelieve in youの違い

I believe you.
私はあなたの言うことを信じます

believe今さっき言ったことを信じることを指しています。つまり、とりあえず今は信じている状態で、過去はどうだったか、未来はどうなるのかは知らない感じです。

I believe in you.
私はあなたの存在を信じます。

believe inの場合、過去も現在も未来も信じている状態になります。

believe theoryとbelieve in theoryの違い

まだ証明されていない理論があったとします。そして、それが正しい理論だとあなたは信じています。

その場合正しい、英語はどれでしょう?
(1)I believe the theory.
(2)I believe in the theory.

今だけ合ってるよという理論は、そもそも理論ではありません。過去も今も未来も合っているのが理論です。ということで、正解は、(2)です。

(1)の使い方もなくはないのですが、
I believe that the theory is a truth.
みたいな形を取ります。この場合、(2)と同じ意味になります。


もう一つおまけに、

I believe in God.
私は神を信じます。

I believe God.
私は神さんがさっき言ったことを信じるよ。

おすすめのオンライン英会話

DMM英会話は月額5500円で毎日25分の英語のオンラインレッスンを受けることができます。毎日25分コースならオンライン英会話の中で一番安いです。日本語のサポートや、プラスネイティブプランを選ぶとアメリカ人などのネイティブ講師も選ぶこともできます。無料で使える英語の教材もたくさんそろっています。

DMM英会話の評価と比較とネットの評判の詳細

NativeCampは月額5000円で1日何回でも英語のレッスンを受けることができます。とにかく英語に慣れるために毎日レッスンを何回も受けたい場合におすすめのオンライン英会話です。体験レッスンで7日間レッスンが無料で受け放題になるキャンペーンもやっています。

NativeCampの評価と比較とネットの評判の詳細

Rarejobはオンライン英会話シェア1位で2007年からレッスンを行っています。英語の講師はフィリピン大学などの難関大学出身なので英語がしゃべれるだけでなく教養もあります。専門学科から講師が選べるので、自分にとって興味のある話ができる講師を選ぶことができます。

Rarejobの評価と比較とネットの評判の詳細



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。