大量の“中身のある”英文暗記が英会話の近道?

ここ数ヶ月、”中身のある”英文のまる暗記を一生懸命やってます。

一生懸命といっても、毎夜お風呂で20分、英文の暗唱して、
ここ3日ほど、少し時間があったので机に向かってぶつくさ言いながら暗唱して、
気分転換で一回だけペンで英文を書いたりしています。

英文を書くのは時間がかかるので、
暗記するために英文を書くべきではありません。

でもたまにやらないと、簡単な単語のスペルも覚えていなかったり、
細かいところまで覚えていなかったりするので、
一回ぐらい確認のため暗記した英文を書くのは良いかなと思います。

で、その”中身のある”英文って何のことかというと、
(なお近道はありません)

[ad#336×280]

これ。

知識と教養の英会話 CD2枚付
知識と教養の英会話 CD2枚付

トピックは、平和、国連、エネルギー問題、少子高齢化、医療問題、遺伝子組み替え食品、シェークスピア疑惑、相撲などなど。

40題ぐらいあって、それぞれ音声の長さは2,3分くらい、
えらく発音の良い日本人と、アメリカ人が各トピックに対して議論します。

左のページに英文が載ってて、
右のページにその日本語が載っています。

少し難しい単語の意味が端っこに載っています。

トピック中にある重要表現を復習できるように、
トピックのあとに別の英文を使って重要表現が記載されています。

あと英語のCDがついてきます。

僕の場合、お風呂でひたすら英語のほうを音読して、
ジョギングや歩いているときに英語のCDを聞いて微妙にシャドーイングしたりを
かなり長い間やっています。

で、1ヶ月前からお風呂で日本語のほうを見て、英語を暗唱するという方法に変え、
3日前あたりから机に向かって暗記した英文を書いたりしています。

近道というと語弊がありそうですが、英語で勉強する感がある知識と教養の英会話が僕にあっていた模様です。

普通の英会話本と言えば、

今日の天気はどうですかー?
ご注文は何ですかー?
気をつけてー?

とかとか、非常につまらないです。

その反面、知識と教養の英会話はというと、
国連はくさったノロマな組織だ、いやいや、確かにそういう一面はあるけど、彼らはがんばってるよ、なぜなら・・・(2分くらい話し続ける)
バイオ燃料ってどう思う? やばいね、あれって燃料作るのにそれ以上の燃料がかかる代物では・・・(2分くらい話し続ける)

わりと頭の良い会話をしています。

英文的にはそれほど難しい表現を使っていません。
ただ、見ないで暗唱するとなると、かなり高いレベルが要求されます。

で、その成果はというと、

オンライン英会話でニュース記事を使ったレッスンを受けているとき、知識と教養の英会話経由の表現がチョコチョコ出せるように。

まだまだ完全暗記にはほど遠いですが、これなら長く続けられるし、
完全に自分のものに出来たとき強力な武器になりそうです。

こんな人にお勧め

ある程度、英単語を知ってて(5000語以上)
ほとんど英文法を把握している人

ちなみに知識と教養の英会話の続編で、日本人のための教養ある英会話というのがあります。

日本人のための教養ある英会話
日本人のための教養ある英会話

僕は既に買っていますが、まだ当分の間、知識と教養の英会話をひたすら暗唱していそうです。
それが終わったら、日本人のための教養ある英会話を初めてさらにレベルアップをするのです!

更に、英文暗記で最近もう1冊やっているのがあります。

大学入試最難関大への英作文―書き方のストラテジー
大学入試最難関大への英作文―書き方のストラテジー

別に大学入試はしませんが、
受験用の英語の参考書の中にとても良い本が混じってたりします。(しかも古本が安い!)

タイトルに”書き方のストラテジー”と入っていますが、
世間話のような話を、英語でキレイに表現できるようになるための本です。

たとえば、
松島は良いところ、でもシーズン中は車で行かない方が良い、渋滞で着くまでに疲れるから

という日本語を英訳すると

Matsushima is a famous tourist spot just an hour drive from Sendai. If you go there during the high season, it would be better not to drive there because there will be a lot of traffic, and you will get tired before you get there.

という英訳になります。
というか、今気づきましたが、英語は覚えているけど、日本語はほとんど覚えていません。。

世間話で出てくるような表現をキレイに使えるようになろうよというのがこの本だと思います。

こんな人にお勧め

ほぼ英文法を把握している人

追記:
大学入試最難関大への英作文―書き方のストラテジーを進めているのですが、受験英語構文が主体らしく、日本人が受験英語の英文を作っている感じの気持ち悪い表現があったりします。。うーん、この本はそんなにお勧めじゃないかも。読み物としては良いけど、口から普通に出るような英文じゃない気がします。→追記: 英語の読み物としてはいいけど、気持ち悪い文が多いので暗記向けではありませんでした。

以上3冊でした。

今年中にこの3冊を完全に身につけようと思います!
(全然、近道じゃないですね!)

オンライン英会話と英語教材のおすすめ記事

DMM英会話は月額4950円で毎日25分の英語のオンラインレッスンを受けることができます。毎日25分コースならオンライン英会話の中で一番安いです。日本語のサポートや、プラスネイティブプランを選ぶとネイティブ講師も選べます。無料で使える英語の教材もたくさんそろっています。

DMM英会話の評価と比較とネットの評判の詳細

NativeCampは月額5000円で1日何回でも英語のレッスンを受けることができます。とにかく英語に慣れるために毎日レッスンを何回も受けたい場合におすすめのオンライン英会話です。体験レッスンで7日間無料でレッスンを受けられるキャンペーンもやっています。

NativeCampの評価と比較とネットの評判の詳細

Rarejobはオンライン英会話シェア1位で2007年からレッスンを行っています。英語の講師はフィリピン大学などの難関大学出身なので英語がしゃべれるだけでなく教養もあります。専門学科から講師が選べるので、自分にとって興味のある話ができる講師を選ぶことができます。

Rarejobの評価と比較とネットの評判の詳細

「大量の“中身のある”英文暗記が英会話の近道?」への1件のフィードバック

  1. 英文をなんとなく調べてみたら知識と教養の英会話の内容が下記のサイトに載ってたー。

    http://sqript.net/samples/view/1844

    数字を変えるといろいろ出てくるなり。

    著作権的にどうなってるんだろ?
    出版社から許可をもらってるんだろうなーと。つぶやいてみる。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。