のほほんとした女の子 - 英会話データ8

次の記事：何でもできる子
前の記事：髪型がブタの尻尾

カテゴリ：英会話データ7 >> 英会話データ8

ディスク1.1
・People back in Osaka used to tell me all the time as spaced out I was.
・But really ought to take this transfer as a chance to get it together once and for all.
・You mean just like that?

今日の英単語
get it together、spaced out

大阪さん、転校に際してある決意を秘めています。

People back in Osaka used to tell me all the time as spaced out I was.
大阪にいた頃は、みんなにボーとしていると言われていた。

But really ought to take this transfer as a chance to get it together once and for all.
この転校を機会に、しっかりしなきゃあかんと思うねん！

get it togetherを呪文のようにひたすら心の中で繰り返す大阪さん。
授業を聞いていなかったようで、先生にget it togetherと注意されてしまいます。。

その調子でがんばれ、大阪さん。

大阪さん本当の名前は、春日歩です。
トモが大阪をニックネームにしてしまいました。

You mean just like that?
そんな安直な・・

トモ、大阪のニックネームをクラスに広める

ヨミ)Ok, Sure thing
いいよー

？さん）Yep,that's roger
了解

then it's set
じゃぁ、決まりね！

今日の英単語の意味
Get it together：しっかりする
spaced out：ぼーとする

ゲティトゥギャザー

次の記事：何でもできる子
前の記事：髪型がブタの尻尾

カテゴリ：英会話データ7 >> 英会話データ8

[書き手 kyosuke | 作成日08/23 2008 | 更新日07/17 2009]

英会話データ8

全てのカテゴリ+エントリー

今のところコメントはありません

Amazon:Azumanga Daioh - Class Album (Complete Series)
	John Ledford Mark Williams ADV Films 2005-09-20 Sales Rank : 8709 Average Review AMAZINGNESS!!!! Funny and mello well worth it! lighthearted, funny, entertaining, brilliant See details at Amazon by G-Tools

とある共学の高等学校を舞台にした学園物コメディで、登場人物の多くは女子高生である。この作品に特定の主人公は存在しない。連載中、作中の時間の流れは現実の時間の流れとリンクしており（春には学年が上がり、秋には体育祭・文化祭があるなど）、メインキャラクターの高校入学から物語は始まり、高校生活3年間が終了すると同時に作品も完結した。Wikipedia:あずまんが大王

⇒あずまんが大王の内容と"口コミ情報"を見る