ゴキブリ来襲(cockroach) - 英会話データ6

ディスク1.2
・Whoa! It's a huge cockroach!
・It's went that way!
・Someone take a deal for it, will you!
・All right, just leave it to me!
・Frigging bug! that's all the suckers, brilliant quick!
・What in the world are you aiming at?
・Hold it right there.
・Beat me,good question though

今日の英単語
take a deal、all the sukers、what in the world、beat me

Whoa! It's a huge cockrouach!
(男の子) うわー、でっかいゴキブリだ

It's went that way!
(女の子) そっちいったわよ！きゃー


クラス中、大騒ぎ！


Someone take a deal for it, will you!
(先生)誰かどうにかしなさい！

All right, just leave it to me!
(トモ)よっしゃ、私に任せて！

教科書を丸めてゴキブリを追うトモ、


そして、チヨちゃんをはたき飛ばし！
返す刀で、ヨミもはたき飛ばす！


Frigging bug! that's all the suckers, brilliant quick!
(トモ)くそ、逃げ足が速いやつめ


What in the world are you aiming at?
(チヨちゃん)どこねらってるんですか！

You're doing this on purpose,aren't you!
(ヨミ)故意にやったろ！

Hold it right there.
(トモ)まてー


＊＊＊(聞き取れない・・、ゴキブリを叩き潰したときのセリフ)
(トモ)よっしゃ！


Hey, come to think of it,
who was it that let out the first scream anyway
(男の子A) そういえば、最初に悲鳴をあげたのだれだった？

Beat me,good question though
(男の子B)いい質問だけどわからないな


最初に悲鳴をあげたのは、クールな榊さんでした。
(だれも気付かない)

その後、教科書に張り付いたゴキブリ君を持って、
ゆかり先生に近づいていき、ゆかり先生逃げ惑うのでした。



ちなみに大阪さんは、そのゴキブリ騒動の間中ずーと、
目の中の(小さい小さい)ゴミを追いかけていました。

大阪さん、あいらしいなー



今日の英単語の意味
take a deal：対処する
all the sukers：おまいら
what in the world：どうして？
beat me：わからない

Amazon:Azumanga Daioh - Class Album (Complete Series)
	John Ledford Mark Williams ADV Films 2005-09-20 Sales Rank : 8709 Average Review AMAZINGNESS!!!! Funny and mello well worth it! lighthearted, funny, entertaining, brilliant See details at Amazon by G-Tools

とある共学の高等学校を舞台にした学園物コメディで、登場人物の多くは女子高生である。この作品に特定の主人公は存在しない。連載中、作中の時間の流れは現実の時間の流れとリンクしており（春には学年が上がり、秋には体育祭・文化祭があるなど）、メインキャラクターの高校入学から物語は始まり、高校生活3年間が終了すると同時に作品も完結した。Wikipedia:あずまんが大王