続かないバレーボール - 英会話データ7

ディスク1.2
・Let's get into group of six.
・Would you two get a grip?
・Heads up!
・Miss Sakaki is simply too awesome for words.
・You are so gonna need some.
・Playing a match right off the bat seems a little too dangerous.
・So let's everyone pair off and work on an overhead passing.
・Don't sweat it


今日の英単語
get a grip、heads up、awesome、right off the bat、pair off、don't sweat it

今日の女子は、体育でバレーボールです。
男子は知らね！

時は、ブルマ時代です、
でもそんなこと言ってるとキモがれるので、
静かにスルーしましょう！



For today's P.E. class, we'll be playing volleyball.
(にゃも先生)今日の体育は、バレーボールです

So let's get into group of six,ok?
(にゃも先生)6人で組みになってね


ヨミ、大阪さん、榊さん、チヨちゃん、とも、かおりん
で6人組になりました。

So, this is our winning combination?
(ヨミ)これ勝ち組？



トモ、この試合に勝って、
ウインブルドンを目指そう！と宣言・・。
大阪さんもそれに続いちゃう・・。

Would you two get a grip?
(ヨミ)2人ともしっかりしろ


サーブを出す相手チーム

Zero zero(よくわかりません・・)
(女の子)いくよー


チヨちゃんがサーブを何とか受け、
ヨミがトスをします。

Heads up!
(ヨミ)いくわよ！


榊さんアタック！
で点が決まる。


Miss Sakaki is simply too awesome for words.
(かおりん)榊さん、やっぱりかっこいー


大阪さん、いつか榊さんみたいになるんだと、
かおりんに話しかけます。

かおりんの評価
you are so gonna need some
(かおりん)ずいぶん必要なものがありそうだね・・(直球で、ムリという言葉になる)


トモのサーブです。
Hey, losers! eat this!
(トモ)負け犬め、これでも食らえ！

チヨちゃん(味方)の頭にぶち当たりました・・・





Playing a match right off the bat seems a little too dangerous.
(にゃも先生)いきなり試合はちょっと危険みたいだから、

So let's everyone pair off and work on an overhead passing.
(にゃも先生)2人一組で、トスの練習をしましょう


チヨちゃんと大阪さんが組になりました。

here I go
(大阪さん)いきますー

チヨちゃん、頭で受ける

don't sweat it
(大阪さん)どんまいやー


大阪さんも同様・・。
2人とも頭か顔でトスを受け続けます・・。

それを眺める、にゃも先生・・・。



今日の英単語
get a grip：しっかりしろ
heads up：いくよ(掛け声)
awesome：すごい
　awesome for wordsで、言葉にならないくらいすごい
right off the bat：今すぐ
　バットにあたるとボールは直ぐに飛んでいくから、今すぐにという意味になるそうな
pair off：2人一組
don't sweat it：どんまい、心配しないで
　心配すると冷や汗がでるから、こんな表現を使って励ますそうな

Amazon:Azumanga Daioh - Class Album (Complete Series)
	John Ledford Mark Williams ADV Films 2005-09-20 Sales Rank : 8709 Average Review AMAZINGNESS!!!! Funny and mello well worth it! lighthearted, funny, entertaining, brilliant See details at Amazon by G-Tools

とある共学の高等学校を舞台にした学園物コメディで、登場人物の多くは女子高生である。この作品に特定の主人公は存在しない。連載中、作中の時間の流れは現実の時間の流れとリンクしており（春には学年が上がり、秋には体育祭・文化祭があるなど）、メインキャラクターの高校入学から物語は始まり、高校生活3年間が終了すると同時に作品も完結した。Wikipedia:あずまんが大王