食堂でお昼ご飯 - 英会話データ5

ディクス1.2
・You look rather precarious
・Made it back safe and sound
・All right! I guess it's time for me to dig in.
・Rub a dub dub, thaks for the grub
・It's a super red hot chili pepper croquette.
・It's also got a lot of cayenne pepper in it.

今日の英単語
precarious、safe and sound、dig in、rub a dub dub、thanks for the grub、croquette、cayenne

みんなで食堂でお昼ごはんを食べます。

大阪さん、うどんを買ってきて、ヨロヨロと運んできます。


You look rather precarious
(ヨミ)危なっかしいな

Made it back safe and sound
(大阪)無事生還やー

All right! I guess it's time for me to dig in.
(トモ)よし、食べるとするか

Rub a dub dub, thaks for the grub
(トモ)それじゃ、いただきます


ヨミが中身が真っ赤なコロッケを食べてます。

It's a super red hot chili pepper croquette.
(ヨミ)激辛唐辛子入りのコロッケよ


大阪さんに激辛コロッケをすすめるも、
大阪さんは辛い物がニガテで断ります。

It's also got a lot of cayenne pepper in it.
(ヨミ)鷹の爪もたくさん入っているのよ


大阪さんは、鷹の爪を知らないらしく、ヨミにたずねてみました。
すると、ヨミはうれしそうに言った

I guess you could say it's like shark fins or swallows nests, **** one of those rare exotic dishes.
(ヨミ)フカヒレとかツバメの巣とか、珍しい食べ物のことよ

フカヒレとかツバメの巣のキーワードに釣られて大阪さん、
激辛コロッケ、食べちゃった。

(結果は言うまでも無くー)



食事の時の英語ってよくわからないのが多いですねー。

今日の英単語の意味
precarious：不安定な
safe and sound：無事に
dig in：食べ始める
rub a dub dub：掛け声みたいなものかな？
thanks for the grub：いただきますみたいな表現 grub⇒食べ物
croquette：コロッケ
cayenne：鷹の

Amazon:Azumanga Daioh - Class Album (Complete Series)
	John Ledford Mark Williams ADV Films 2005-09-20 Sales Rank : 8709 Average Review AMAZINGNESS!!!! Funny and mello well worth it! lighthearted, funny, entertaining, brilliant See details at Amazon by G-Tools

とある共学の高等学校を舞台にした学園物コメディで、登場人物の多くは女子高生である。この作品に特定の主人公は存在しない。連載中、作中の時間の流れは現実の時間の流れとリンクしており（春には学年が上がり、秋には体育祭・文化祭があるなど）、メインキャラクターの高校入学から物語は始まり、高校生活3年間が終了すると同時に作品も完結した。Wikipedia:あずまんが大王