ガン(Cancer)の特効薬 - 英会話データ4

時間0:01
・Thank you so much for joining us.
・Give it to me in a nutshell.

今日の英単語
polio vaccine、heart transplant、in a nutshell、premise、clinical trials

アイ・アム・レジェンドの始まりは、どこぞの女性博士がガンの治療薬を発見したというニュースから始まります。


アナウンサー

The world of medicine has seen its share of mircle cures from the polio vaccine to heart transplants, but all past achievements may pale in comparison to the work of Dr. Alice Krippin.

ポリオワクチンや心臓移植など奇跡的な治療の発見はこれまでにありましたが、過去のどんな異形もクリピン博士の大発見の前では色あせてしまいそうです。


Thank you so much for joining us.
お越しいただいてありがとうございます。


博士

Not at all.
こちらこそ。


アナウンサー

Give it to me in a nutshell.
説明をお願いいたします。


博士

Well, the premise is quite simple.
理論的にはいたってシンプルです。


Take something designed by nature and reprogram it to make it work for the body rather thana against it.
自然界に存在するある病原体に、人為的な手を加え、人体に有効な治療薬に変えるのです。


アナウンサー

We're talking about a virus?
ウイルスのことですか？

Yes


博士

In this case, the measles virus which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful.
この場合、ハシカウイルスを病気の原因から治療薬へと変身させました。


I'm not I find the best way to describe it is
もう少し分かりやすく説明すると、

if you can imagin your body as a highway and you picture the virus as a very fast car being driven by a very bad man
人間の体が高速道路だとすると、ウイルスは猛スピードの車で運転しているのは凶悪犯です。

imagin the damage that car could cause.
大きな事故に繋がる可能性がありますよね。


But then if you replace that man with a cop, the picture changes.
だけど、もし犯人を警察官に置き換えれば、話がかわります。


And that's essentially what we've done.
それが基本的に私達が行ったことです。


アナウンサー

How many people have you treated so far?
これまでに何人の患者を治療しましたか？


博士

We've had 10,009 clinical trials in humans so far.
10009人のがん患者に対して臨床試験を行いました。


アナウンサー

How many are cancer-free?
完治した患者は？


博士

Ten thousand and nine.


その3年後、この治療薬がきっかけに、1人の男と犬だけが残し、ニューヨークそして世界から人がいなくなりました。



今日の英単語の意味
polio vaccine：ポリオワクチン
heart transplant：心臓移植
in a nutshell：簡単に
premise：前提
clinical trial：臨床試験

Amazon:アイ・アム・レジェンド (UMD Video)
	ウィル・スミス, アリーシー・ブラガ, ダッシュ・ミホック, フランシス・ローレンス ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-04-24 売り上げランキング : 6258 おすすめ平均 単なる「ゾンビ物」 二度目にこそわかる☆ Amazonで詳しく見る by G-Tools

地球最後の男。しかし、彼は一人ではなかった。荒廃したニューヨーク、マンハッタンを舞台に、たった一人生き残った男が、たったひとつの希望のために戦い続ける。ウィル・スミス主演で贈る、超大作アクション。

予防不能、治療不能のウイルスによって汚染された地球。なぜか免疫があった軍所属の科学者ネビル(ウィル・スミス)は、荒廃したニューヨークで---あるいは世界で---ただ一人の生存者となった。必死に他の生存者を捜すネビルだったが、生存していたのはヒトではなかった。ウイルスによって変異したミュータントたちが闇に潜み、ネビルを監視していたのだ。ネビルが致命的なミスを犯すのを待ち続けるミュータントたち。過酷な状況の中、ネビルを支えているのはただひとつの希望。それは免疫のある自分の血液からウイルスを根絶する薬を作り出すこと。迫り来るミュータントとタイムリミット。地球最後の男に希望はあるのか?